为推动外国语学院翻译学科建设与学位点申报工作，5月20日，外国语学院特邀知名翻译研究专家李学宁教授来校开展《人工智能时代的翻译学科发展》讲座，并举行了翻译学位点申报座谈会，学院领导、教师及学生代表近100人参加讲座。
讲座中，李学宁指出，AI的飞速发展正给传统翻译教学与研究带来巨大冲击，翻译学科建设必须紧跟时代步伐，增强技术属性。他以学院筹备中的MTI（翻译硕士专业学位）为例，提出学科建设应参照DTI（数据技术与智能翻译博士点）要求，从四个领域中选取三个方向重点发展，尤其是翻译技术领域。他建议学院面向翻译行业、机器翻译/计算机辅助翻译职业及译后编辑岗位开设专门的AI翻译与译后编辑课程，通过系统教学，培养学生译后编辑能力，培育出适应时代需求的人智协同翻译员。李学宁借助大量案例分析和数据展示，让师生们深刻认识到人工智能时代翻译学科发展的紧迫与重要。
在翻译学位点申报座谈会上，李学宁教授与学院领导、教师代表深入交流探讨学位申报工作。教师代表围绕课程设置、师资队伍建设、实践教学环节等提出疑问与建议，李教授耐心细致地解答并指导。
此次讲座与座谈会为外国语学院翻译学科建设和学位申报工作提出了很好的建议。学院将加强与国内外专家交流合作，持续优化学科布局，提升人才培养质量，为推动翻译学科在人工智能时代的发展贡献力量，助力学院在翻译领域迈向新台阶。
